Официальный сайт Партии пенсионеров России

Флаг Партии пенсионеров России

Придумано неплохо

Официальная страница ПФР по РХ

Кормилец местных поселенцев

ПФРФ в Абакане

Моя Хакасия

Макет строящегося музея

Славлю трижды, которое будет

Здравствуйте, я ваша партия! Что впереди расстелется - всё позади останется.

Правила жизни Боба Дилана

Музыкант, 75 лет, Нью-Йорк, Малибу, Нетибридж (Шотландия)

bob-dilan

»

Когда я смотрю новости, я понимаю: миром правят те, кто никогда не слушает музыку

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Я не считаю себя поэтом, потому что мне не нравится это слово — поэт. Считайте меня гимнастом на трапеции.

Все говорят: Дилан ни с кем не разговаривает. Что за чушь? Я не для этого появляюсь перед публикой.

Стать заметной персоной — это тяжелая ноша. Христа распяли потому, что он стал слишком заметен. Так что я всегда предпочитаю исчезать.

Я никогда не хотел стать пророком или спасителем. Возможно, я хотел стать Элвисом. Я очень легко представляю себя на его месте. Но пророком — нет, никогда.

Когда я впервые услышал Элвиса, я понял, что никогда не буду ни на кого работать, и никто никогда не будет моим начальником. Я услышал его и почувствовал себя так, будто вырвался из тюрьмы.

Я уже не так молод. Поэтому каждый раз, когда я просыпаюсь утром и чувствую прилив сил, я думаю: «Отлично, кажется, я увижу Элвиса не так уж и скоро».

Однажды меня спросили, помню ли я тот день, когда Гитлер покончил с собой. А я даже не помню, что когда-то был ребенком.

В Хиббинге (город в штате Миннесота. — Esquire), где я вырос, никогда не было раввина. Он появился в тот момент, когда подошло время для моей бар-мицвы (иудейский обряд, связанный с достижением мальчиком 13-летнего возраста. — Esquire). Он приехал в Хиббинг всего на год — просто сошел вместе с женой из автобуса посреди зимы. Это был старик из Бруклина, с белой бородой и в черных одеждах. Его поселили над кафе, которое было главным развлечением города. Собственно, это было рок-н-ролльное кафе, где я торчал все дни напролет. Так что каждый раз после положенных часовых занятий с раввином я просто спускался вниз и с головой нырял в безумие.

 

Я из Миннесоты. Это место, где ничего не происходит. Я не буду врать и говорить, что свалил оттуда, потому что собирался посмотреть мир или собирался покорить его. Послушайте, я просто свалил оттуда, и когда я сделал это, я думал только об одной вещи: мне нужно было выбраться и никогда не нужно возвращаться.

Мой отец оставил мне немного, почти ничего. Как вы знаете, он был очень простым человеком, и все, что у меня осталось — это его слова. Однажды он сказал мне: «Сын, ты ведь знаешь, что в этой жизни очень легко замараться так, что даже твои отец и мать отвернутся от тебя. Поэтому помни: если такое случится, единственным, кто продолжит верить в твою возможность исправиться, будет Господь Бог».

Я довольно далеко отошел от веры. Потому что вера заставляет тебя постоянно чувствовать себя виноватым.

Люди редко делают то, во что верят. Гораздо чаще они делают то, что удобно в данной ситуации, а потом жалеют об этом.

Если ты хочешь найти кого-то, кому можно верить, прекрати обманывать себя.

Есть одна штука, которую большинство людей просто не способно понять: ходить с длинными волосами — гораздо теплее, чем ходить с короткими. Коротковолосые замерзают гораздо быстрее. Они вынуждены скрывать свой озноб и дрожь и вечно завидуют тем, кто сейчас в тепле. А потом такие люди становятся парикмахерами или конгрессменами, да и у большинства тюремных надзирателей тоже короткие волосы. И вообще, вы когда-нибудь отмечали, что у Авраама Линкольна волосы были значительно длиннее, чем у Джона Уилкса Бута (театральный актер, убийца Линкольна. — Esquire).

Мне нравится Барак Обама. Он, как персонаж какой-то книги, только существует на самом деле.

Политики всегда порождают больше проблем, чем способны решить.

Когда я смотрю новости, я понимаю: миром правят те, кто никогда не слушает музыку.

Война сегодня ведется везде. Иногда мне кажется, что война идет даже на задних дворах.

Мораль и политика слишком далеки друг от друга.

Ненавижу болтовню про равенство. Единственное, в чем люди равны — так это в том, что все они когда-нибудь умрут.

Наверное, я готов написать песню даже о Джордже Буше. По крайней мере, подобрать рифму к его имени будет несложно.

Если разобраться, я не написал ни одной политической песни. Потому что музыка не может спасти мир.

За всю свою жизнь я написал лишь четыре песни, но эти четыре песни я написал миллион раз.

Чтобы узнать что-то обо мне, можно просто послушать мои песни. Главное — выбрать правильные. Ведь я не драматург, поэтому все персонажи моих песен — это я.

То, что тебе нравится моя музыка, не значит, что я тебе что-то должен.

Что хорошего в фанатах? Ты не можешь позавтракать аплодисментами и спать с ними тоже не получается.

Бывает, ко мне подходит кто-то и говорит: «Какой же вы все-таки клевый», но я редко принимаю это за комплимент. Потому что те, кто говорят «Какой же вы все-таки клевый», как правило, законченные психи.

Когда-то давно жена моего дяди наседала на меня с одной и той же просьбой: «Бобби, когда же ты, наконец, напишешь песню обо мне? Я хочу оказаться на радио». Выслушивать это было нестерпимо и мучительно. «А я уже написал, тетя, — сказал я однажды. — Просто у вас приемник настроен не на те станции».

Я не чувствую никакой ответственности за тех, кто называет себя моими поклонниками. Я чувствую ответственность только за то, что я создаю, а созданием поклонников я не занимаюсь.

Все что я могу — это быть самим собой перед теми людьми, для которых я играю, не заигрывать с ними и не называть себя Великим Борцом или Великим Любовником или Великим Мальчиком-гением. Я ни то, ни другое и ни третье, и я никого не хочу вводить в заблуждение. Пусть этим занимаются на Мэдисон-авеню (нью-йоркская улица, на которой традиционно располагаются офисы рекламных компаний. — Esquire), ведь продавать — это их дело.

Мне нравится зарабатывать деньги.

Чтобы быть поэтом совсем не обязательно постоянно что-то писать. Некоторые люди всю жизнь работают на автозаправке — и они поэты.

Считается, что мир искусства полон красивых женщин. Но я так скажу: тому, кто хочет повидать в своей жизни кучу красавиц, лучше сделаться адвокатом или доктором. А еще лучше — частным детективом.

Тому, кто хочет всерьез заняться музыкой, нужно помнить: аккордеон способен заменить практически все инструменты.

Музыка должна быть такой, чтобы она застревала в твоей голове, как зубная боль.

«Битлз» — это великая музыка. Но я бы не назвал ее рок-н-роллом. Рок-н-ролл — это подростковая имитация секса, только и всего.

Это разочаровывает и лишает меня сил — видеть, как молодые люди идут сегодня по улицам со своими мобильными телефонами и айподами в руках, с головы до ног завернутые в файлы и видеоигры. Все это крадет их личность, не позволяет им настроиться на волны реальной жизни. Конечно, они свободны и могут делать все, что им хочется — если тут вообще можно говорить о свободе — но ведь свобода сегодня стоит недешево, и я надеюсь, они смогут понять эту мысль до того, как растратят свои жизни на различную электронную чушь.

Кажется, я слишком часто смотрю телевизор.

Я не думаю, что я живу вне современного мира. Просто чуть в стороне

Я продал более ста миллионов своих пластинок. Но у меня нет никаких идей по поводу того, как такое могло произойти.

Успех — это возможность просыпаться утром и засыпать вечером, успевая делать между этими двумя событиями то, что тебе по-настоящему нравится.

Вдохновение не так часто заглядывает в гости. Так что хватай его там, где ты его встретил.

Надежда и страх всегда идут рука об руку, как профессиональный комедийный дуэт.

Если мы научимся запоминать все наши сны, мы сможем очень многое узнать о своем подсознании. Это как узнать, что там, в темном углу, даже не приближаясь к нему.

Я уважаю хаос. Но я не уверен, что хаос уважает меня.

Если уж взялся доить корову, убедись, что выдоил молоко полностью.

Невозможно быть влюбленным и мудрым одновременно.

Кажется, я застрял в восьмидесятых.

 
Записал Билл Фланаган
Фотограф Сэм Джонс (Sam Jones) © sony music entertainment. © Sam Jones/cpi-syndication
Публикация  —  https://esquire.ru/wil/bob-dylan
=======================================
Из репертуара Боба Дилана  «Knockin’ on Heavens Door» — Достучаться до небес
Кавер версия в исполнении Эрика Клэптона
Переводы иноязычных песенных текстов  —  http://Knockin’ on Heavens Door
=======================================

Про Боба Дилана, который Циммерман


  13 ОКТЯБРЯ 2016, 18:11

АВТОРСКАЯ ПЕРЕДАЧА

ganapolskij Матвей Ганапольский

Обозреватель «Эха Москвы», журналист

Знаменитый американский музыкант и поэт Боб Дилан получил Нобелевскую премию по литературе. Боб Дилан – он весь в текстах своих песен, поэтому, чтобы понять его величие, желательно крайне хорошо знать английский язык. А еще жить в Америке или в англоязычном мире, чтобы воспринималась образность песен. Согласитесь, чтобы понять, к примеру, песни Гребенщикова, нужно не только русский язык знать, но и понимать непростой образный строй его песен. В общем, кого я не спрашивал, все мне объясняли, что «Дилан – это американский Гребенщиков». Хорошо, пусть будет так – спорить не буду, тем более что премия Дилану дана за «создание новых поэтических выражений в рамках великой песенной американской традиции» — так аргументирует своё решение Нобелевский комитет.
То есть, он мастер текста, этот Боб Дилан.
Однако, гораздо интересней, что премию получил Роберт Аллен Циммерман – это настоящее имя Дилана, и тут приходится в очередной раз воскликнуть – «Опять нобелевку нашему дали!» И это правда, потому что вслед за многочисленными эмигрантами, покинувшими царскую Россию, дедушки и бабушки Циммермана-Дилана бежали от издевательств и угроз жизни. Так что, Дилан наш! – его предки из Одессы и Литвы. И этот биографический поворот заставляет задуматься: а почему мы, на протяжении всей обозреваемой истории, лишь пополняем генофонд чужих стран, а не наоборот. По данным комитета гражданских инициатив Алексея Кудрина – не самого последнего для Кремля человека, с 1989 по 2015 год Россию покинуло до 18 миллионов человек. Конечно, приятно, что дети этих покинувших страну, возможно, когда-то получат Нобелевскую премию, но почему из России «валят» в таком количестве – вот вопрос.
Боб Дилан увенчан наградами: есть у него три награды «Грэмми», есть «Оскар» и «Золотой Глобус» за музыку к кино. А еще есть у него Пулитцеровская премия – это премия литературная. В общем, поработал человек на славу – свою и своей страны. А еще есть одна из высших награда Америки – Президентская медаль Свободы. В общем, он такой очень значимый человек для англоязычного мира. И этот мир признал на самом высоком уровне значимость его, Дилана, песен – хотя песня, по сути, есть простое размышлением о жизни.
Конечно, Боб Дилан – огромный талант, но глядя на его биографию, понимаешь еще одно принципиальное отличие общества, в котором он живёт, он общества нашего. Его, Дилана, оценивают по таланту, а не по политике; по дарованию, а не по тому, поддерживает ли он какую-то нынешнюю американскую власть.

Важное отличие от привычного нам мира.

http://echo.msk.ru/programs/replika-ganapolskiy/1855234-echo/

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Как мир и Юрий Лоза отреагировали на Нобелевскую премию Боба Дилана

  • 13 октября 2016

В честь Дилана в его родной Миннесоте разрисовывают стены
В честь Боба Дилана в его родной Миннесоте разрисовывают стены

В четверг американский музыкант и поэт Боб Дилан неожиданно для многих стал лауреатом Нобелевской премии по литературе.

Премия присуждена с формулировкой «за создание нового поэтического языка в рамках великой американской песенной традиции».

Боб Дилан родился в 1941 году в штате Миннесота под именем Роберта Циммермана — именно так его величает в своем поздравлении с премией, например, американская Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения.

Корни обладателя характерного скрипучего голоса можно найти в разных уголках Российской империи: дед и бабушка по отцовской линии мигрировали в США из Одессы, а по материнской — с литовских земель.

Неслучайно МИД Литвы столь тепло отреагировал на вручение награды: «Горд его литвацкими корнями [литваки — традиционное название литовских евреев]», — подчеркнул глава министерства Линас Линкявичус.

Второй по значимости после Beatles

Всего дискография Дилана насчитывает 35 альбомов. Песни Blowin’ in the Wind и The Times They are A-Changin’ стали неофициальными гимнами антивоенного движения и движения за гражданские права в США.

Синглы Knockin’ on Heavens Door и Like a Rolling Stone стали одними из самых перепеваемых другими артистами песен в истории.

Дилан — семикратный лауреат премии «Грэмми». Пять его песен включены в Зал славы рок-н-ролла. За песню Things Have Changed для фильма «Вундеркинды» он получил премии «Оскар» и «Золотой глобус».

По итогам опроса, проведенного в 2010 году журналом Rolling Stone, Дилан был признан вторым по значимости исполнителем в рок-музыке после Beatles. Журнал Time включил его в список 100 самых влиятельных личностей ХХ века.

«Поверх всех дисциплин»

«Нет, Боб Дилан — не первый певец [singer], получивший Нобелевскую премию по литературе. Исаак Башевис Зингер [Singer] получил ее в 1978 году», —шутит англоязычный пользователь «Твиттера» под ником Surgeon General.

Нетипичность уроженца Миннесоты как лауреата именно литературной премии стала причиной некоторых иронических постов в соцсетях.

«Какой русский не любит перечесть перед сном Боба Дилана», — пишетжурналист, бывший редактор сайта телеканала «Дождь» Илья Клишин.

ДиланImage copyrightAFP
Image captionCтудийная дискография Дилана насчитывает 35 альбомов

«Полностью понимаю Нобелевский комитет: читать книги тяжело», —съехидничал нью-йоркский писатель Гари Штейнгарт.

«В ловкости нобелевскому комитету на этот раз не откажешь. Наконец дали американцу (а их упрекали прямо-таки в дискриминации), но не писателю (то есть вроде бы остались верны высказанному ими когда-то официально мнению, что американская литература находится вне «актуальных исканий»), дали «поверх всех дисциплин» и как будто новаторски, но опираясь на традицию, причем традицию самую почтенную», — откомментировалапроизошедшее писательница Анна Наринская.

Известнейший британский писатель, лауреат «Букера Букеров» Салман Рушди одобрил решение Нобелевского комитета.

«От Орфея до [пакистанского поэта Фаиза Ахмада] Фаиза песня и поэтическое слово сплетались воедино. Дилан — блестящий наследник бардовской традиции. Отличный выбор, #Нобель», — рассудил автор «Детей полуночи» и «Сатанинских стихов».

Как внести вклад в мировую культуру

Нетривиальность решения Нобелевского комитета подтверждается и тем, что даже маститые дилановеды выражали сильные сомнения в шансах их любимого барда.

«Творчество Дилана имеет тройной синкретический характер: там есть голос, музыка, слова. Литература же — искусство одного медиума: языка», — сказал журналистам автор монографии «Видение греха по Дилану» Кристофер Рикс за неделю до объявления лауреата.

Юрий Лоза 
Image copyrightRIA NOVOSTI
За последний год Юрий Лоза несколько раз критиковал успешных рок-исполнителей, за что сам превратился в интернет-мем

Восторги по поводу решения Нобелевского комитета, естественно, разбавлены критикой — порой с неожиданной стороны.

Российский музыкант Юрий Лоза, прославившийся около 30 лет назад поп-песней «Плот», счел, что комитет каким-то образом пошел на поводу у американской публики.

«Великая американская песенная традиция — это совсем не великая русская песенная традиция. Наш Высоцкий более значим для России, допустим, чем Дилан для Америки, но никто же Высоцкого не рассматривает. Премия становится карманной американской. Какой вклад в мировую культуру сделал Дилан, кроме американской? Давайте спросим полтора миллиарда китайцев, какой вклад Дилан сделал в их культуру. Наверно, никакого. Его мелодии не играют оркестры по всему миру, как композитора его рассматривать нельзя. Мне он всегда был неинтересен, потому что мелодии у него никакие», — заметил певец в беседе с РИА Новости.

Поиск видеосервиса YouTube не разделяет уверенности Лозы относительно несовместимости песен Дилана с оркестром: по запросу ‘bob dylan orchestra’ находится более 145 тыс. результатов, среди которых хватает и непосредственно выступлений новоиспеченного нобелевского лауреата сполным оркестровым составом.

Но критические замечания звучат и в целом по поводу выбора Шведской академии в этом году, и американский бард невольно оказался «на линии огня»: гражданские активисты задались вопросом, отчего среди лауреатов вновь преобладают белые мужчины в возрасте.

«Итак, в 2016 году нобелевские премии достались исключительно мужчинам за 65 и их мировоззрению. Неимоверно вдохновляет», — с грустным сарказмом пишет немецкая публицистка-феминистка Анна-Лена Шольц.

Что ж: теперь, когда все нобелевские награды этого года розданы, узнать, насколько времена меняются для Шведской академии, наблюдатели смогут только в следующем году.

Публикация  —  http://www.bbc.com/russian/features-37643134

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Нобель под гитару

bob-dilan-kolta

 

Нобелевский комитет объявил лауреата премии в области литературы. Им стал 75-летний поэт-песенник Боб Дилан. Это решение горячо приветствует ВАЛЕНТИН ДЬЯКОНОВ.

Как это уже бывало в последние годы, выбор Нобелевского комитета ставит наблюдателей в тупик, но в случае Боба Дилана есть две важные вещи, которые, наверное, будут понятны всем. Конечно, он, как и любой поэт-песенник, явление прежде всего того языка, на котором работает. На первый взгляд в отличие от профессиональных литераторов у Дилана мало шансов быть понятым за пределами своей страны — и потому, что рифмованная поэзия плохо переводима, и потому, что музыкальность его всегда была специфическая. Гнусавый голос вечного скептика редко менялся на что-то более конвенциональное с точки зрения международных слушателей. Тем не менее любой поклонник рок-музыки на планете слышал Дилана, даже не слушая Дилана,— в виде многочисленных каверов на «Knocking on Heaven`s Door» и «All Along the Watchtower». А к русскому слушателю Дилан приходил прямиком в подкорку, через Майка Науменко, например, чей «Пригородный блюз» — адаптированный под наши реалии «Stuck Inside The Mobile with the Memphis Blues Again» с классического альбома «Highway 61 Revisited». Так что Дилан — первый за несколько лет лауреат Нобеля с известностью, далеко превосходящей все, на что способна так называемая высокая литература. В этом отношении у него был только один конкурент — японец Харуки Мураками.

 

Но важнее то, что награждение Дилана утверждает простую истину: самые важные слова уже давно даются нам не столько книгами, сколько треками. В этом отношении размах премии уже несколько десятков лет предсказуемо узок. Умение складывать слова, с тем чтобы проникать в сердца, не прерогатива академических поэтов и серьезных писателей, все еще мыслящих кирпичами в духе Толстого и Достоевского. При этом награждение Дилана не назовешь уступкой массовому вкусу. Звездный час певца закончился еще в семидесятые, и альбомы последних лет — это более или менее удачные «камбэки». Песни, вызывающие сравнения с Шекспиром, Феллини или Мильтоном, остались позади. Нынешний Дилан доволен скромными масштабами и интертекстуальными играми с традицией.

Другой важный момент связан с актуальной повесткой. Бессмысленно повторять, что решение Нобелевского комитета политическое. Конечно, политическое, и в данном случае премия Бобу Дилану сравнима с гуманитарной миссией, «мягкой силой», направленной, правда, не на остальной мир, а на саму Америку. В ситуации прямого столкновения приблизительно образованной, расистской и люмпенизированной Америки Дональда Трампа и либералов Хиллари Клинтон высшая награда Дилану довольно откровенно нацелена на то, чтобы показать американцам ту культуру, которую хочет видеть и импортировать Европа. Борец за гражданские права, почти социалист (по крайней мере, самопровозглашенный наследник левого барда Вуди Гатри), новатор в своей области, отказавшийся от акустики, хранитель многочисленных песенных традиций, сложившихся до того, как он взялся за гитару и гармошку, Дилан символизирует связь поколений и рас, которые ныне разорваны, как нить из монолога Гамлета.

************************************
0 0 голос
Рейтинг статьи

Последние изменения: 14 октября 2016 17:10

guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии

Радио

Онлайн радио #radiobells_script_hash

Свежие записи

Рубрики сайта

0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x
()
x