Официальный сайт Партии пенсионеров России

Флаг Партии пенсионеров России

Придумано неплохо

Официальная страница ПФР по РХ

Кормилец местных поселенцев

ПФРФ в Абакане

Моя Хакасия

Макет строящегося музея

Славлю трижды, которое будет

Здравствуйте, я ваша партия! Что впереди расстелется - всё позади останется.

«Это не алкотестер» _ «Разговоры с друзьями»

ГИБДД получит приборы мгновенного выявления нетрезвых водителей amp.gs/aygw

Изображение

***

Инспекторы ГИБДД получат новые приборы для быстрого определения алкоголя или наркотиков в организме водителя, сообщил «РИА Новости» начальник ГУОБДД МВД России Михаил Черников.

«Это не алкотестер — это средство индикации, это возможность установления употребления не только спиртных напитков, но и потребления наркотических веществ»,— сказал господин Черников. Ведомство уже презентовало два средства индикации, которые позволяют по слюне находить наркотическое вещество. Одно из них определяет наличие в организме наркотиков за 15 секунд.

Сейчас, напомним, водитель обязан пройти освидетельствование через алкометр, но для этого нужны понятые или видеосъемка, требуется заполнить ряд документов. Госавтоинспекция хочет ввести экспресс-проверку прямо через окно машины. Впервые это предложение прозвучало еще в 2015 году. Новая процедура не заменит собой существующую процедуру: если прибор покажет наличие алкоголя или наркотиков, то водитель будет направлен на полноценное освидетельствование, как и сегодня.

Для того, чтобы инспекторы могли использовать тесты, нужно внести изменение в постановление правительства №475. Проект поправок был готов еще 2019 году, но работа над документом затянулась. В марте 2020 года Общественная палата готовила экспертизу на проект. Постановление до сих пор не вышло. В рамках нацпроекта «Безопасные и качественные автодороги» МВД планировало закупить более 9,3 млн экспресс-тестов до 2024 года, но планы изменились – теперь, по сведениям “Ъ”, закупка более 16 млн тестов запланирована на 2025-2030 годы.

***

Дебютный роман Салли Руни «Разговоры с друзьями» впервые выходит на русском языке. Публикуем его фрагмент

***

В начале декабря в издательстве «Синбад» выходит роман Салли Руни «Разговоры с друзьями» в переводе Анны Бабяшкиной. Первый роман Руни выходит на русском языке вторым — после успеха «Нормальных людей» и сериальной экранизации. Именно после «Разговоров с друзьями» за Салли Руни закрепилась репутация «Сэлинджера для миллениалов». В книге идет речь о четырех молодых людях — Фрэнсис, Бобби, Мелиссе и Нике, которые знакомятся и заводят дружбу. Много времени они проводят именно в разговорах о том, что их волнует — искусстве, сексе, современности, книгах. Однако, чем больше усложняются их отношения и переплетаются их судьбы, тем больше остается за пределами этих разговоров — это как раз то, что очень трудно сформулировать: собственные чувства. Перед нами хороший роман, где Руни ищет форму для выражения чувств и стремлений своего поколения. Esquire публикует фрагмент, где друзья все вместе встречаются в книжном магазине.

***

Дебютный роман Салли Руни «Разговоры с друзьями» впервые выходит на русском языке. Публикуем его фрагмент

***

На следующий день в магазине «Ходжис Фиггис» (Hodges Figgis — книжный магазин на Доусон-стрит в Дублине, основанный в 1768 г.; упоминается в романе Джеймса Джойса «Улисс». — прим. редактора) устраивали книжную презентацию, Бобби захотела пойти и раздобыть экземпляр с автографом. Был теплый июльский день, перед выходом из дома я целый час сидела, распутывая свалявшиеся волосы пальцами и расчесывая, волосы обрывались, ломались и падали на пол. Я думала: может, их там вообще не будет, придется тащиться обратно домой, подметать волосы с пола, в настроении хуже некуда. Может, в моей жизни больше вообще не случится ничего важного, останется только мести полы до самой смерти.

С Бобби мы столкнулись в дверях магазина, и она мне помахала. На левой руке приветственно зазвенели бесчисленные браслеты. Частенько я ловила себя на мысли, что, если бы я выглядела как Бобби, со мной никогда не случилось бы ничего плохого. Это было бы не как пробуждение с новым, незнакомым лицом — наоборот, я проснулась бы с лицом, которое хорошо знала, которое уже считала своим, я бы даже не удивилась.

Войдя внутрь, сквозь перила второго этажа я увидела Ника и Мелиссу. Они стояли у книжных полок. Икры у Мелиссы были голыми и слишком бледными. Я остановилась и дотронулась до своей ключицы.

Бобби, сказала я. У меня лицо блестит?

Бобби оглянулась и прищурилась, рассматривая меня.

Немного, сказала она.

Я бесшумно выдохнула. Но деваться было некуда — я уже поднималась по лестнице. Лучше бы не спрашивала.

По-хорошему светится, сказала она. Очень мило, чего ты?

Я покачала головой, и мы пошли наверх. Чтения еще не начались, и все бродили по залу с бокалами в руках. Внутри стояла жара, хотя все окна были распахнуты, прохладный ветерок с улицы коснулся моей руки, по коже побежали мурашки. Я вспотела. Бобби что-то шептала мне на ухо, я кивала и притворялась, что слушаю.

В конце концов мы с Ником одновременно оглянулись и встретились глазами. Внутри меня словно ключ повернулся, с такой силой, что я ничего не могла с собой поделать. Он как будто хотел что-то сказать, но только вздохнул и сглотнул. Мы не кивнули и не помахали друг другу, просто приклеились взглядами, словно уже вели тайный безмолвный разговор, неслышный другим.

Через несколько секунд я заметила, что Бобби замолчала; я обернулась — она тоже смотрела на Ника, слегка выпятив нижнюю губу, точно говоря: а, теперь я вижу, на кого ты пялишься. Мне захотелось, чтоб у меня в руках оказался бокал вина — спрятать лицо.

Ну, хотя бы одеваться он умеет, сказала она.

Я не стала разыгрывать непонимание. На нем были белая футболка и замшевые ботинки-дезерты, такие тогда все носили. Даже у меня такие были. Он выглядел красиво, просто потому что был красив, но Бобби внешность всегда впечатляла меньше, чем меня.

А может, это Мелисса его одевает, сказала Бобби.

И улыбнулась так, будто скрывала какую-то тайну, хотя в ее поведении не было ничего загадочного. Я провела рукой по волосам и отвела взгляд. Белый квадрат солнечного света лежал на ковре, точно снег.

Они даже не спят вместе, сказала я.

Наши глаза встретились, и Бобби едва заметно вздернула подбородок.

Я знаю, сказала она.

Во время чтений мы не перешептывались, хотя обычно болтали. Представляли сборник рассказов одной писательницы. Я посматривала на Бобби, но та не сводила взгляд со сцены, — за что-то меня наказывает, догадалась я.

С Ником и Мелиссой мы встретились уже после чтений. Бобби направилась к ним, и я пошла за нею, охлаждая лицо тыльной стороной ладони. Они расположились у стола с напитками, и Мелисса потянулась за бокалами. Красное или белое? — спросила она.

Белое, сказала я. Всегда белое.

Бобби сказала: когда она пьет красное, у нее рот, — и она рукой очертила свой. Мелисса протянула мне бокал и сказала: а, я понимаю. По‑моему, ничего страшного. В этом есть что-то дьявольски притягательное. Бобби с нею согласилась. Словно крови напилась, сказала она. Мелисса рассмеялась и сказала: да, жертвенных девственниц.

Я смотрела в бокал — вино было прозрачным, почти зелено-желтым, цвета соломы. Когда я снова взглянула на Ника, он смотрел на меня. Солнечный свет из окна припекал мне шею. Я надеялся, что ты придешь, сказал он. Рад тебя видеть. И он сунул руку в карман, словно боялся сделать ею что-то не то. Мелисса и Бобби все болтали. Никто не обращал на нас внимания. Да, сказала я. Я тоже тебе рада.

Читайте также:

«Нормальные люди» Салли Руни — идеальный пример того, как писать о любви в XXI веке. Рассказываем о самом обсуждаемом современном романе

Отрывок из книги «Нормальные люди» Салли Руни, которая станет знаковой для миллениалов

***

Изображение

***

Сегодня день рождения художника-сюрреалиста Рене Магритта (1898-1967). «Сюрреализм — это реальность, освобожденная от банального смысла».

Изображение

***

Макс Либерман. «Женщины, ощипывающие гусей». 1872 г. Холст, масло. Старая национальная галерея. Берлин. Германия.

Изображение

***

Франс Хальс. «Стрелки гильдии св. Адриана». 1633 г. Музей Франса Халса. Харлем. Нидерланды.

Изображение

***
Николай Гетман. «По этапу». 1954 г.

Изображение

***
Давид Тенирс Младший. «Пейзаж с башней». Середина 1640-х. Государственный Эрмитаж. Санкт-Петербург. Россия.

Изображение

***

Радио

Онлайн радио #radiobells_script_hash

Свежие записи

Рубрики сайта